日本新年裝飾 ②

#日本人這樣過新年

新年的裝飾品，除了昨天介紹過的門松，還有同樣也會掛在門口的「注連飾り」。

一般在寺院內也很常見的「注連飾り」有建立結界、祈福的意義。而新年的「注連裝飾」會加上各種吉祥的物品，像是「讓葉、水引、御幣、橙、昆布」等都可以放。

「讓葉 (ゆずいは)」象徵多子多孫；「水引」是紅白搭配的繩結，代表長壽；「御幣」是將紅白的方形紙片串起，有著驅邪、淨化的意味；🍊「橙(だいだい)」日文聽起來和「世世代代」相似，所以也有家庭世世代代繁榮昌盛之意；「昆布」象徵健康。

通常新年的裝飾品會在今天佈置好，以避開29號，日文9音同「苦」，不太吉利，而若是除夕前才佈置好，則會變成「一日飾」，太匆忙了，無法展現出誠意。

#Colon日本小知識

---------------------------------------

🌀Colon Hotel是合法的旅館

🌀每間都是禁菸房，有獨立衛浴

🌀近上野、秋葉原

🌀免費行李寄放

🌀Colon Hotel is a legal hotel

🌀Non-smoking room/private bathroom

🌀Free luggage storage

🌀Near Ueno and Akihabara

📍地址:東京都千代田区外神田6-10-3

📍Address:6-chome-10-3 Sotokanda, Chiyoda City, Tokyo

#可能文旅 #ColonHotel #日本 #東京 #上野 #秋葉原 #日本住宿 #東京住宿 #Japan #Tokyo #Ueno #Akihabara